Gerente de Projetos de Localização

Descrição da Vaga

Já pensou em fazer parte de um time que conecta saúde e bem-estar a soluções tecnológicas globais? A Wellhub, uma plataforma de bem-estar corporativo, está à procura de um Gerente de Projetos de Localização com habilidades e experiência para suportar as adaptações de marketing para mais de 10 locais ao redor do mundo. Essa pessoa terá a chance de coordenar solicitações de localização e adaptação, garantir que os projetos sejam entregues dentro dos prazos acordados e com a mais alta qualidade.

Os principais desafios desse papel incluem gerenciar solicitações de localização, construir uma comunicação eficaz e forte com as diferentes partes interessadas e parceiros internos, entendendo profundamente as necessidades e expectativas dos públicos-alvo da Wellhub. Entre seus deveres, está a construção de relacionamentos eficazes com tradutores, parceiros de localização e garantir que a mensagem transmitida seja relevante e ressoe localmente.

O gerente irá colaborar estreitamente com os responsáveis pela localização e parceiros externos para assegurar a qualidade do conteúdo, além de realizar revisões e verificações de qualidade para garantir que as traduções cumpram os requisitos de tom, linguagem e estilo esperado.

Para brilhar nesse papel, é essencial ter proficiência no idioma inglês, além de experiência prévia como gestor de projetos no setor de localização. Além disso, espera-se familiaridade com ferramentas CAT (Computer-Assisted Translation), QA linguístico e manutenção de ativos linguísticos. Como parte da equipe, é esperado também que a pessoa promova um ambiente de bem-estar e permita que cada membro do time encontre o equilíbrio entre vida pessoal e profissional.

Benefícios

• trabalho remoto
• ambiente de trabalho saudável
• crescimento profissional

Dicas de Aplicação

Para garantir uma candidatura forte como Gerente de Projetos de Localização, é essencial ajustar seu currículo e carta de apresentação para destacar experiências similares que já tenha.

Mantenha o foco em experiências passadas de gestão de projetos de localização, mencionando como conseguiu melhorar ou adaptar algum projeto para diferentes ambientes culturais.

Além disso, evidencie suas habilidades com ferramentas CAT, destacando projetos onde o uso dessas ferramentas foi essencial para o sucesso.

Não esqueça de demonstrar sua habilidade organizacional e atenção aos detalhes, características essenciais para esse cargo.

Dicas para Entrevista

Na entrevista, esteja preparado para falar sobre experiências passadas em que tenha gerenciado projetos complexos de localização ou tradução.

Os entrevistadores podem querer entender como você lida com desafios na adaptação de conteúdo para diferentes públicos e culturas, então tenha exemplos que demonstrem sua capacidade de lidar com impedimentos e encontrar soluções.

Um bom conhecimento da Wellhub, sua missão e valores é essencial. Mostre entusiasmo pela cultura de bem-estar que a empresa promove.

Prepare-se para perguntas sobre sua competência com a língua inglesa, especialmente em contextos profissionais, e esteja pronto para falar sobre as ferramentas que utiliza e como otimiza seus processos de trabalho com elas.